I remember a bug where the PC at an electrical substation was in french, so ‘if’ had to be changed to ‘si’ in the excel sheet …

Localised Excel formulas makes me so angry, it’s hard to put it into words.

German has a word for it: Substantivgroßschreibung

Oh shit, I’d never get anything done, as I’d imagine my lovely friend’s accent reading this shit out. Selecione * de tbl_minha-tabela onde nome não é nulo Hahaha! I love it!

Oh god. I still have nightmares about that time I had excel formulas in Portuguese, I refuse to think about SQL.

DDP has the following data types: Zahl (long), Kommazahl (double), Buchstabe (char), Text (string), Wahrheitswert (bool) und Listen (list)

Gottimhimmel, that would drive me crazy, and I’m German.

The code screenshot is pretty nice though. Actual grammar in there, full sentences that “Goethe would be proud of”.

I must be old because I remember that as being the standard form until Java popularized

<visibility> <static?> <type> <name> {

I mean I’m not that old, but I was reading more C and C++ books and tutorials when I was a kid, because “ew Java”

Das ist K&R C, du Banause!

*zurück

Do C compilers support non-ascii characters?

I often use z as a temp variable when i need something to compare to when creating new code but don’t want a separate window to the side or to experiment with something but don’t yet know what the result can or will be. I use z purely just because i know z is very very unlikely to have been used elsewhere, and if for some reason it has, then i just name it ‘zz’.

This is actually temporary by the way. It does not stay in my code. Once I’m done with it, i delete it.

I found a random PHP file online and recreated your trauma:

<?phpcz
jmennýprostor Itb;


třída OvladačUživatele
{
    soukromá §větev;

    veřejná funkce akcePřihlašovacíhoFormuláře()
    {
        §poleParametrů = [
            'názevStránky' => 'Přihlašovací formulář',
        ];
        §vzor = 'domov.html.větev';

        §html = §toto->větev->vykresli(§vzor, §poleParametrů);
        vypiš §html;
    }


    veřejná funkce zpracujPřihlašovacíAkci(§uživatelskéJméno, §heslo)
    {
        když(§toto->platnéÚdajeSprávce(§uživatelskéJméno, §heslo)) {
            §_SEZENÍ['uživatelskéJméno'] = §uživatelskéJméno;
            §poleParametrů = [
                'názevStránky' => 'Vzorový formulář',
            ];
            §vzor = 'domov.html.větev';

            §html = §toto->větev->vykresli(§vzor, §poleParametrů);
            vypiš §html;
        } jinak {
            §poleParametrů = [
                'názevStránky' => 'Formulář chyby přihlašování',
            ];
            §vzor = 'chybaPřihlášení.html.větev';

            §html = §toto->větev->vykresli(§vzor, §poleParametrů);
            vypiš §html;
        }
    }

    soukromá funkce platnéÚdajeSprávce(§j, §h)
    {
        když('admin' == §j && 'admin' == §h){
            vrať pravda;
        }
        jinak když('staff' == §j && 'staff' == §h){
            vrať pravda;
        } jinak {
            vrať nepravda;
        }
    }

    veřejná funkce jePřihlášen()
    {
        když(jenastaveno(§_SEZENÍ['uživatelskéJméno'])){
            vrať pravda;
        } jinak {
            vrať nepravda;
        }
    }

    veřejná funkce uživatelskéJménoZSezení()
    {
        když(jenastaveno(§_SEZENÍ['uživatelskéJméno'])){
            vrať §_SEZENÍ['uživatelskéJméno'];
        } jinak {
            vrať '';
        }
    }

}

Is this what it looked like? (I also took the liberty of replacing $ with § because of the Czech keyboard layout; FYI: yes we do have a $ available as AltGr+ů but § is in the base layer; I would also replace the backtick/grève `, which is obtained by pressing AltGr+š once or twice (OS-dependent), with °).

Edit: BTW my first code was in the “Imagine” program, a Logo IDE with Czech localization (including syntax: do, vz, vp, vl, puntík, smaž, domů, příkaz, konec, piš etc.). The documentation was piss-poor, I never learnt if it had arrays or code comments. The textbook I had didn’t even mention variables, I only learned about them in a short PDF guide I found online. Before that, I would use pixels on the canvas as variables.

Had my 10yo self received a Python runtime instead, I wouldn’t be stimied by the “you don’t need to pass arguments if every variable is global” mindset I’m still struggling to overcome. I found programming challenges online and was able to solve most theoretical ones, but Imagine was too limited to implement all but the basic practical ones, not to mention that it ran way slower than Python would. I was convinced that the lack of speed was mostly the hardware’s fault and that I would need a low-level language like C++ to solve the 1000×1000 inputs in some puzzles. I got in touch with the challenge authors and they suggested Eclipse but I couldn’t get it to work. I was too overwhelmed by the English interface and documentation and barely knew what a compiler was. I learnt decent English soon after but the fear of IDEs stayed, and eventually I turned towards electronics instead.

Well, in PHP you cannot #define new words from some new language to mean basic language keywords.

There is something like this? 😂

What’s wrong with beinhalten?

Why? Programming language isn’t a natural language. In fact, I think not knowing English makes it easier, since you cannot attach any preconceived notions, assumptions, or word order to keywords. I learned some Pascal, Visual Basic and whatever GameMaker used at the time without being fluent in English.

There’s also rost

But all programming language already are in a foreign language to most people.

Foreign? For some these languages are native. Foreign is relative.

(I’m just being pedantic, i understand that relatively to you - and me - this is foreign)