• Multiplexer@discuss.tchncs.deOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      2 hours ago

      I knew it from things like “cherry blossom”, meaning “Kirschblüte”, so have always assumed “blossom” to be used in completely the same way as “Blüte”.
      Same for “Blume”/“flower”.
      Turns out, both assumptions have been wrong.

      • ZombiFrancis@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        53 minutes ago

        Well since it’s english and we borrow and mash everything around and together: we say that flowers and trees ‘bloom’ when they produce blossoms.

        • Multiplexer@discuss.tchncs.deOP
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          43 minutes ago

          And as “Blume” is pronounced almost identical to “bloom” (only a tiny addon sound at the ending), we have yet another promising false-friend-candidate! :-)