I remember I used to have the same problem when I was using Proton Pass aliases.

IIRC, by default Proton Pass uses the passmail.net alias. I fixed it by using another Proton Pass alias (I think it was the passmail.com one)