One common, but unsubstantiated, explanation is that the soda jerk or pharmacist kept the coffee syrup in one of the polished wooden cabinets behind the counter.

The good old days when you had service minded jerks rather than the unpleasant ones we have today 😄