Don’t think 4e would have been a mess. It was a streamlined “computergamey” edition that wasn’t that well received, hence the creation of Pathfinder. It had a vastly different approach to the battlefield forcing it to be dynamic. So many abilities moving a target in one way or another. As a skirmish game it is pretty neat but severely lacks in the roleplaying department.