They could go against this, but what would they win?

Accuracy. Literally the #1 thing I value in maps. Changing the name tells me that they care about political appeasement more than accuracy.