Yes, you can run Linux in a VM.
But also: you should be able to access your Windows partition from Linux, as it supports NTFS and FAT filesystems, and view the files there.
What I do is I have one partition with Windows, one with Linux, and a third one (with an NTFS file system) for the files I need to access from both.
You know why that is? Because we fucking did something about it