I use pf as the firewall on my server, what is the difference/reason for the opnsense fork?

They also list my current one as unsupported unfortunately, I think because of the Broadcom WiFi chip in it.

That was one of the things I was considering was whether running a router before the WiFi and then just using them as access points might be a better choice.