sacredbirdman

It’s an accurate translation. Mikrobitti is a generic computer magazine (with a long history) so it could either be that the author is not very familiar with Linux cli or it might also be that they were trying to put it in layman’s terms.

And if you don’t pay, the Repo Men will come after you…

It looks a bit rough but it’s very good. Had to quit it though because it took over my life.

Siistiä! Menestystä opintoihisi! (Google will translate the latter to ‘good luck with your studies’ which isn’t exactly right. We do not wish luck as much as English-speaking people do, menestys = success)

Yeah, guessed they might be Finnish because of the username but that didn’t turn out to be the case =)

Guessed based on the username but sometimes it misses =) Anyway, glad you got here :)

Tervetuloa :)

20€ / month, nominal speed 400/50 Mbps, usually within 5% of that, Finland.

On the other hand OpenStreetMap seems to provide things that Google Maps doesn’t like a lot of paths and trails, including inclination & difficulty info.