Why couldn’t they just serve the comments to each client with the ad-adjusted timestamps already? The only thing the client has to request then is the comment page it wants to load, and some unique ID for which the backend remembers which ad version it’s associated with.
The point OP is making is that those people would not put 2 and 2 together to understand that the files they were looking at are called temp files, just because that’s the folder they found them in. They may not even remember the name of the folder, only that it contains a bunch of files with a prefix they’re now googling.
Not sure why I’m bothering explaining this to you, the way you responded makes you look absolutely insufferable, but maybe someone else who comes across this will find it useful.