If I understand this correctly, you’re still forwarding it a port from one network to another. It’s just in this case, instead of a port on the internet, it’s a port on the TOR network. Which is still just as open, but also a massive calling card for anyone trolling around the TOR network for things to hack.
Yea, I don’t think this is necessarily a horrible idea. It’s just that this doesn’t really provide any extra security, but even the first line of this blog is talking about security. This will absolutely provide privacy via pretty good traffic obfuscation, but you still need good security configuration of the exposed service.