All hotels reserve the right to inspect your room whenever they need to. The privacy sign just means you don’t want room service, it’s not some magical lock.
They’d still knock, not just burst into your room to catch you in flagrante.
That said seeing the black hat conference in this way is daft.
Pretty sure the scary warnings in big bold text are more recent than this report.