I looked through the GitHub details and it talks about connecting the thermostat via USB to flash it. I really only have Chromebooks at home and I’m not sure how well that would work on Linux container.
https://github.com/codykociemba/NoLongerEvil-Thermostat]