Yes, that is the plan. My private IT has been Microsoft-free for a while. There is an old PC with Windows standing around, but everything else runs on linux. Works great :)

(work is, of course, something else as I don’t have anything to decide about the software there)

Yeah, Microsoft fucking sucks. German has ~95 million speakers and is one of the most spoken languages of the world. And Microsoft, one of the most profitable companies in the world can’t be bothered to even do some minor translation work. I don’t even expect them to translate every help document on their page, but menu items in the main ribbon? And Edge is showing totally garbled weather infos on every new page. To millions of people. Because they don’t want to hire one or two guys to proofread their texts.

Ubuntu & Linux Mint have a Live-USB-Setup. So you can install it on a USB stick, boot from that and then linux is running on your computer. Use it to check if your hardware works and check out the system. If you like it, you can install it from there afterward

Yeah, but on the other hand it is really annoying for us linux folks. Those games can run on linux as most games do with Proton. Some gaming companies are actively fighting against linux users and are even banning them. And then in every discussion about linux someone is showing up and shouting “I can’t use linux, my games don’t work, linux sucks”.

If you’re not selling access, why should you care? You are providing a service to your users and if they want to stream from you, they will figure out how to do this

It was difficult to setup

I’m not really sure here - I just did the setup and you literally paste one command into your terminal. There you’ll find the Jellyfin IP and port, visit it in a browser and you’ll get a simple wizard which guides you into setting up your libraries. Which also is not complicated, you just select a folder where your stuff is?