The concern they raised only matters if you plan to pull updates from the repo you’re forking.

Isn’t this partially intentional? If you don’t like the moderation or community or one instance, you can join a community with the same name on a different instance. I don’t know how it works out in practice, but this should reduce the power of moderators who hang around forever without actually moderating.