This really needs a screen recording of it in action.

Uhm, it kinda does? On the Home page you have Daily mixes, which are pretty well grouped, and some other playlists. Although those seem to be based on your history rather than liked songs, which I personally prefer anyway.

This is such a stupid minor thing, but it’s what made me switch from Ubuntu to Fedora, haha.

Fedora uses DNF, with rpms under the hood, not sure how that works, haha. Honestly I have no problems with it. I’m no power user, but it does everything I need. The only downside being kinda slow repo fetches.