My first thought was also that it’s a Pi bottleneck. I have a 4b, and I don’t think I would really trust it to handle some of the higher-quality streaming. Maybe just barely.

Where do I fit if I use all three?

As many companies now use Bitlocker encryption, you’ll probably Bitlock your work partition by trying to install the second drive internally. IF YOU MUST boot to another drive, keep it external. And DO NOT unlock or mount your work partition in your personal OS. Really, though, you shouldn’t do this at all.

deleted by creator