I have a very similar setup (Vive + 4070) working under Ubuntu 24.04 LTS. The only special workaround was to install Steam natively, downloading directly from Valve instead of using the Snap provided by Canonical. Aside from that, everything worked immediately right out of the box.