Glorious murals by 11th-century Bengali artists sit in the terracotta temples of Myanmar’s Bagan — a vivid, but fading, reminder of the ties that crisscrosse...