We spoke with a product manager at Meta to learn how the company plans to bring interoperability to Threads in the coming months. It faces both technical and cultural challenges.