How Southeast Asia’s famously pungent fruit became a source of cultural identity and global demand.