The House of Commons returned Monday with appeals for collaboration and respect for political differences — and a standing ovation following a tribute to Charlie Kirk, the Donald Trump ally