The pristine copy of Superman No 1, the character’s first solo title from 1939, was discovered in an attic in California last year