A ChatGPT AI has proved a conjecture with a method no human had thought of. Experts believe it may have further uses