En kompliceret novelle har fået en læser til at undre sig over, hvorfor nogle tekster kan være særligt svære at forstå.