America’s formative years were shaped by the king they thought they were free of and the British royal family now are all descendents of an American general