Western planners and architects oversaw a paradigm shift that built the modern Arabian peninsula, influencing its modern culture, and imposing new typologies that persist to the present day, writes Tarek H. Shalaby