In the late 1960s, the recording industry lost interest in America’s greatest art form. But in a small, dark club on the Lower East Side of Manhattan, jazz legends were playing the best music you’ve never heard.