I think it might have a good reason to post that notification. Android kills apps that are doing background operations for too long without also posting a persistent notification about it.

You can disable the notification channel corresponding to that kind of notification, though. I’m not totally sure if that way your other app won’t see it either, but I think it’s worth a try.