Apple is letting users build their own Wallet passes in iOS 27. After 14 years of PassKit, the supply-side problem is finally being solved from the demand side.