I have been using kodi but it just so limited and clunky. Android TV is better but that is a major challenge since Android TV is very tied to Google with not much existing outside of Google.
What I am looking for is a device that can work with mostly Jellyfin. I don’t use any streaming services. It would need to work flawlessly with a remote and I am looking for something that maintains itself mostly.
RPi with minidlnad, all devices at home from computers, phones, tablets, video projector, even VR HMD, can play content with e.g VLC.
Very quick to install (basically have a media directory with your videos inside) and still very flexible, e.g new content is added simply by copying from any other device with access, e.g scp which itself can be a script after downloading something.