Thanks for all the info, really good to know that’s a potential consequence of using these apps, I know they sometimes make multiple requests per video in parallel but naively I never gave it a second thought as potential consequences of that.

I’m not necessarily new to this, I’m trying to degoogle little by little. Ever since I started using home assistant I started thinking more and more about self hosting. I think their add-ons are a great way for the unexperienced user to easily start learning about self hosting small things (password manager, personal notes and wiki, etc).