Yeah thats not how it should work, if we puncture a live person their lungs are gonna collapse, the same thing probably happens if we were to do it after they died. See what happens in pneumothorax? Lungs shrink (lack of negative thorax pressure) and trying to breathe pulls air through the hole in your chest instead of to your lungs.