See if you let gravity do the work and then change the orange portal to point up the hill… Job is done! Now you’re thinking with portals, Sisyphus.

Oh even one better, catch it after it falls from the hill with the blue portal, allowing the momentum to continue into a glorious neverending arc where Sisyphus’ eternal job is automated and done.