The Tafkars API might be helpful in that: Tafkars: Reddit-API proxy for Lemmy (help wanted). To quote,

• I’ve been working on a proxy that makes it possible for 3rd party Reddit apps to connect to Lemmy with minimal code changes. Ideally all that’s needed is to swap out the url for that of the proxy. Naturally it’s open source.