I feel like i had a disappearing window like that a lifetime ago and the fix was to change the resolution. I don’t know if that uncovered the void to the right or forced the window to reassign itself to usable space. But it worked then. Hell, it could have been windows for all I recall.