You need the web site to use a certificate from the same root authority as your client certificate. Otherwise browsers won’t present the certificate to the server. That means either warnings on connect or adding the root cert.

I do think if you are doing it with them in person it is doable to add it.