Dolphin does mount it …somewhere. Supposedly. I expect only KDE developers know where exactly. You can get the same functionality using Gnome file manager and gio command, and you get your network share properly mounted in a file system, but then you won’t be using KDE.