I sometimes have trouble understanding the need for achievements like that and trying to make a big deal out of it working or not. If its important, take a sheet of paper, write the achievements from steam on it and cross it from the paper once you are done. Doesnt matter if the machine lets it count, you know you did it and cross it off, right?