yes it can technically, but I’ve more heard about tor box than vpn box, a pi or whatever should work for both ! But only if you can install a client for your vpn, because if you don’t have one I believe you have to download a .conf file for each IP of each server you want for your vpn but they change all the time.