I looked at some installation videos for shower drain, and I understand what you mean with getting access to the tub under. Unfortunately, I think I’d have to tear down the whole shower to replace that piece.

I went with your recommendation of using shower-specific silicone. I can sleep more easily now. Thank you so much for the help!